Prevod od "ruba le" do Srpski

Prevodi:

krade od

Kako koristiti "ruba le" u rečenicama:

Un galeotto che ruba le uova di canarino a un altro, è uno schifoso imbroglione.
Robijaš koji drugom robijašu krade jaja od kanarinca je najobiènija hulja.
Ruba le storie a Balzac, le trame a Conrad... qualcosa a Thomas Wolfe e qualcosa di polivalente da Dreiser.
Glavnu prièu pokrade od Balzaka, pozadinsku prièu od Konrada... opise pejzaža od Tomasa Volfa i društvene odnose od Drajzera.
Mi seduce, mi ruba le ricette, le mie idee, i miei investitori.
Zavela me, ukrala moje recepte, moje ideje, moje veze.
Mi dispiace, sono sicuro che e' l'infermiera che ti ruba le medicine, nonna.
Oprosti, Oprosti, sigurno ti sestre kradu lijekove, bako.
Ti dico chi non ruba le auto.
Reæi æu ti tko ih ne krade.
Senti, non mi interessa sapere chi non ruba le auto,
Slušaj, ne zanima me tko ne krade aute.
Non ruba le loro auto, quindi come si sposta?
Ne uzima im automobile. Onda, kako stigne tamo?
La luce ruba le persone, e le porta via per sempre.
Svetlost krade ljude. Odnosi ih zauvek.
Mi dirai del paralegale che ruba le puntine o che Marcy della contabilita' aggiunge la vodka al suo te' freddo?
Hoæeš li mi prièati o službeniku koji krade klamerice, ili da Marcy iz raèunovodstva sipa votku u ledeni èaj?
Non solo ruba le ragazze, ma ha pure attraversato una fase in cui si e' fatto crescere la barba senza baffi.
Ne samo da krade cure, veæ je prošao kroz fazu puštanja brade bez brkova.
Non sa pronunciarlo, e mi ruba le mentine.
Ne zna da piše i uzima mi bombone.
Mia cugina Rosa Marina a 14 anni ha rubato una cosa e da quel momento tutti quanti la considerano la ragazza che ruba le macchine.
Moja sestrièna Rosa Marina je nešto ukrala kad je imala 14 godina i poslije toga svi na nju gledaju kao na curu koja krade aute.
Perche' non sono una bambina meschina e competitiva che ruba le idee.
Zato što nisam malo takmièarsko dete koje krade ideje.
L'altro giorno ho visto Simon... e il ragazzo timido che ruba le borse, erano in bagno...
Neki dan, sluèajno sam uhvatio Simona u nezgodnoj situaciji u zahodu. No ne mogu ti reæi. -Što je bilo?
E' una nota bugiarda, ci ruba le cose.
Svi znaju da laže. I krade od nas.
No, sei tu il brigante che ruba le nostre terre, facendoci lavorare come cani per poi impiccare chiunque osi sfidarti!
Ne, TI si razbojnik, koji pljaèka našu zemlju, tretiraš nas kao pse, i vešaš svakoga ko ti se suprotstavi!
E' stato in prigione, ruba le cose e se le nasconde nel culo.
Bio je u zatvoru. Krade stvari i krije ih u dupetu.
Mi sa che mi confondi con il tipo che ruba le papaie a Hector.
Mislim da me mešaš s kradljivcem Hektorovih papaja.
Non mi dirai che l'uomo che ruba le papaie a Hector ti offre vino e cioccolata.
Nemoj mi reæi da te kradljivac papaja gosti vinom i èokoladom.
Il tipo che ruba le uova dal nido e migra verso sud in fretta e furia.
Onu koja krade ušteðevinu i hitro pali na jug.
Certo, magari e' uno che inciampa nel pollaio mentre ruba le galline, ma fin da piccolo ha portato del cibo sulla nostra tavola.
Naravno, upadne u kokošinjac kad krade kokoške. Ali, još kao dete, hranio je našu porodicu.
Parla con i nostri donatori, mi ruba le storie.
Æaskaš sa našim donatorima, kradeš moje prièe.
Jeff con la J ruba le penne, e Geoff con la G... odia i kazoo!
Plus Jeff sa "J" krade olovke, a Geoff sa "G" mrzi kazooe.
Condividi il letto con noi due... uno che ti ruba le coperte e l'altro che scalcia e si gira tutta la notte.
Deliš krevet sa dvoje nas, jedno krade pokrivaèe, a drugo šutira i prevræe se celu noæ.
Quindi, per tua nonna, il Chupacabra e' un assassino succhia-capre che mangia animaletti e ruba le chiavi.
ZNAÈI PO TVOJOJ BAKI, ÈUPAKABRA JEDE LJUBIMCE, KRADE KLJUÈEVE UBICA KOJI SISA KOZE.
Si prende il mio drink, mi ruba le parole, come stavo dicendo, e' un piacere vedervi.
Украде пића, краде моје речи. Као што сам рекао, добро је да сви видимо.
La gente ruba le macchine dal parcheggio della polizia?
Ljudi kradu auta sa policijskog parkinga?
È molto importante che queste sirene funzionino, ma la gente ruba le batterie.
Веома је важно да оне раде, али људи из њих краду батерије.
1.2267401218414s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?